[Ovo je nezvanični turski prijevod izvornog francuskog teksta]

Türkiye: Neophodan saveznik za evropsku sigurnost

Borba protiv terorističkih organizacija kao što je DEASH i upravljanje migracionim trendovima predstavljaju najveće izazove današnjice s kojima se suočavaju evropske zemlje. Türkiye ima važnu ulogu u kontekstu međunarodnih napora s ciljem prevazilaženja ovih izazova.

Türkiye je ta koja upravlja procesom migracije sirijskih migranata u Evropskoj uniji. Naša zemlja nije se zadržala samo na zbrinjavanju 3,5 miliona Sirijaca, već je također spriječila opasnu tranziciju sa Egejskog mora do Zapadne Evrope i time omogućila hiljadama ljudi da ostanu u životu.

Türkiye je jedna od prvih zemalja koja je priznala DEASH
kao terorističku organizaciju. Naša zemlja je također članica Međunarodne koalicije u borbi protiv DEASH-a.

Dok pojedine Zapadne zemlje imaju poteškoće pri provjerama kojima su podvrgnuti džihadisti na aerodromima, Türkiye je spriječila više od 4.000 sumnjivih putnika da uđu u zemlju, oko 6.000 terorista je deportovano, više od 10.000 članova DEASH-a i Al-Kaide je uhapšeno, te u konačnici je uložila veliki trud kako bi se održala i obezbijedila sigurnost kopnene granice sa Sirijom koja je duga 911 km.

Dok su se ostali članovi Koalicije zadovoljili simboličnim učešćem na terenu, Türkiye se sa Slobodnom sirijskom vojskom od 2016. godine sama bori protiv DEASH-a. Operacija "Štit Eufrata" koju vodi turska vojska, omogućila je spašavanje grada Jarabulus, El-Baba i okolnih gradova, zatim povratak stotina hiljada Sirijaca u svoje domove u miru, te predstavlja rijetku i čak jedinstvenu operaciju koja u ovom kontekstu može poslužiti kao primjer.

Dakle, možemo li reći da je Türkiye na koju su se Evropljani oslonili u pogledu sigurnosti dobro shvaćena? Da li je moguće reći da su akcije naše zemlje ispravno prenešene i cijenjene? Nažalost to nije slučaj.

Retorika protiv Türkiye koja se danas susreće na Zapadu je odraz ksenofobije koja se hrani instrumentalizacijom migranata od strane zapadnih ekstremista i porasta mržnje protiv islama. Osim toga, pojedini beskrupulozni političari, kako bi zadovoljili svoje birače, pokušali su da prikriju svoje ksenofobične i anti-muslimanske poruke pod nazivom „politička korektnost“ kao izraz protivljenja pristupanja Türkiye u EU.

Ova retorika je proizašla iz odbijanja pojedinaca da ozbiljno shvate prijetnje kojima je Türkiye već godinama suočena i potpuno nepotrebnog okrivljavanja svojih lidera za autoritarizam ikršenje ličnih prava.Koja evropska zemlja bi, pod prijetnjama i teškoćama kojima je Türkiye suočena kao što su nasilje koje izvode terorističke organizacije kao što su DEASH i PKK/PYD/YPG koje su preuzele kontrolu nad pograničnim područjima, krvavi pokušaj vojnog udara koji je izveden 15.jula 2016. godine od strane Fethullaha Gulena i njegove organizacije, ekonomski i politički teret sirijskih izbjeglica koji snose turski poreski obveznici, više od Türkiye poštovala ta prava? Ustvari, niti jedna druga država se ne bi na bolji način istovremeno izborila sa ovako raznolikim problemima.

Türkiye koja je članica osnivač Vijeća Evrope u Strazburu, podržava Evropsku konvenciju o ljudskim pravima. Ovaj sporazum osigurava da se od strane Türkiye pravde poštuju individualna prava svih građana, kao što je to slučaj i u drugim evropskim zemljama. Dakle, niko ne može tvrditi da se u Türkiye pokazuje manje poštovanja za ova prava nego u drugim zemljama u Evropi.

Türkiye je danas zahvaljujući odlučnosti, uspjela spriječiti djelovanje terorističkih organizacija kao što su PKK ili DEASH / PYD / YPG na svojoj teritoriji. Zahvaljujući napretku u borbi protiv terorističke organizacije Fethullah Gulen-a, ukidanje vanrednog stanja bit će moguće uskoro. U Francuskoj je trebalo 719 dana da se ukine vanredno stanje.

Türkiye danas posjeduje političku stabilnost i ima najveći ekonomski rast među evropskim zemljama. Türkiye koju posjeti oko 40 miliona turista svake godine, u isto vrijeme, nastavlja biti jedna od najsigurnijih svjetskih turističkih destinacija.

Prioritet Türkiye, koja je uložila svaki trud u pronalaženju političkog rješenja u Siriji, je uklanjanje svake terorističke tvorevine koja bi se mogla naći na zajedničkoj granici sa ovom državom koja predstavlja granicu Evrope i NATO-a sa Bliskim Istokom.

Operacija "Maslinova grana" koja se provodi u Afrinu protiv PKK / PYD / YPG i DEASH-a će se nastaviti dok se ne postigne cilj. Türkiye ni pod koju cijenu neće dozvoliti terorističkim organizacijama okupaciju sirijske teritorije i učinit će sve što je u njenoj moći da pokaže saveznicima kolika je zapravo greška što misle da je dobra ideja da se teroristi PKK / PYD / YPG-a koriste kao plaćenici u takozvanoj borbi protiv DEASH-a.

Naši saveznici će shvatiti da je Türkiye, iz perspektive sigurnosti Evrope i područja njihov najpouzdaniji saveznik i da će to nastaviti biti.